Términos de uso
Esta es una traducción de cortesía. Si existe alguna diferencia entre la versión en inglés y esta traducción, prevalecerá la versión en inglés. Ver la versión en inglés.
Última actualización: 19 de octubre de 2026
Esta es nuestra versión de trabajo mientras se finaliza con nuestros asesores legales. Describe cómo operamos actualmente; si cambia, actualizaremos la fecha indicada arriba.
Estos términos son un acuerdo entre usted y La Catrina Marketing LLC, que opera como (dba) Sell Your Grail (“Sell Your Grail”, “nosotros”), para el uso que usted haga de este sitio web, Sell Your Grail Office, Sell Your Grail Desk y la Calculadora Gold (Gold Calculator) (los “Servicios”). Al usar los Servicios, usted acepta estos términos. Si los usa para un negocio, los acepta en nombre de ese negocio. Nuestra Política de privacidad explica cómo tratamos la información personal.
1. Elegibilidad
Los Servicios son para empresas y para personas de al menos 18 años de edad con capacidad para celebrar un contrato vinculante. No puede usarlos si la ley se lo prohíbe.
2. Invitaciones y seguridad de la cuenta
Office y Desk están disponibles solo por invitación, y podemos aceptar o rechazar solicitudes de invitación a nuestra discreción. La Calculadora Gold requiere registro. Usted se compromete a proporcionar información exacta, mantener la confidencialidad de sus datos de acceso y avisarnos de inmediato a info@sellyourgrail.com si sospecha de un uso no autorizado. Usted es responsable de la actividad realizada en su cuenta, incluida la de las personas a quienes permita usarla.
3. Uso aceptable
Usted se compromete a no:
- infringir ninguna ley, ni usar los Servicios para fraudes, la venta de artículos robados o tratos engañosos;
- subir o procesar contenido que no tenga derecho a usar;
- enviar spam o mensajes no deseados, ni escribir a personas que no hayan aceptado recibir mensajes suyos;
- intentar acceder a cuentas o datos que no le pertenezcan, ni interrumpir, sondear o sobrecargar los Servicios;
- copiar, revender, aplicar ingeniería inversa o extraer datos de forma automatizada (scraping) de los Servicios, salvo cuando la ley lo permita;
- compartir su invitación o el acceso a su cuenta con personas que no hayamos aprobado.
4. Desk, WhatsApp y Telegram
Desk lee los grupos de WhatsApp y Telegram a los que usted ya pertenece para mostrarle publicaciones. Usted es responsable de tener derecho a acceder al contenido de esos grupos y a usarlo, de respetar las reglas de los grupos y la privacidad de los demás miembros, y de cumplir con los propios términos y políticas de WhatsApp y de Telegram. Esos servicios no son operados por nosotros; pueden cambiar o limitar el acceso en cualquier momento, lo cual puede afectar a Desk. Usted es responsable de los mensajes que envíe y de los tratos que haga, incluidos los que provengan de borradores preparados por Desk.
5. Los resultados de la Calculadora Gold son estimaciones
La Calculadora Gold ofrece estimaciones basadas en los precios de mercado y en los pesos, purezas y porcentajes que usted ingresa. Los resultados no son un avalúo, un ensaye, una oferta de compra ni asesoría financiera, fiscal o legal. Los precios de los metales pueden estar retrasados o ser inexactos. Usted es responsable de verificar los precios actuales de los metales, comprobar la pureza y el peso, y decidir cuánto pagar u ofrecer.
6. Sus datos
Usted es dueño de los datos que ingresa en los Servicios, como sus registros de clientes, inventario y transacciones. Usted nos autoriza a alojarlos, tratarlos y mostrarlos únicamente en la medida necesaria para prestarle los Servicios y darle soporte. Usted es responsable de tener derecho a almacenar esos datos, incluida la información personal de sus clientes, y de sus propias obligaciones legales frente a ellos. Puede solicitar una exportación o la eliminación de sus datos escribiendo a info@sellyourgrail.com.
7. Acceso gratuito, planes de pago y periodos de prueba
Algunos Servicios, incluida la Calculadora Gold, son gratuitos actualmente. Podemos cambiar o terminar el acceso gratuito, agregar límites de uso o introducir planes de pago o periodos de prueba en el futuro. Le avisaremos antes de que se aplique cualquier cargo, y no se le cobrará nada a menos que elija un plan de pago. Si recibimos pagos, serán procesados por Stripe y aplicarán los términos del plan que se muestren al registrarse.
8. Suspensión y terminación
Usted puede dejar de usar los Servicios en cualquier momento. Podemos suspender o terminar su acceso si usted incumple estos términos, genera riesgos o exposición legal para nosotros o para otros, o si descontinuamos un Servicio. Cuando sea razonable, le daremos aviso y la oportunidad de exportar sus datos. Las secciones que por su naturaleza deban subsistir (como las de propiedad, exenciones de responsabilidad, límites de responsabilidad e indemnización) seguirán vigentes después de la terminación.
9. Nuestra propiedad intelectual
Los Servicios, incluidos el software, el diseño, los textos, los logotipos y el nombre Sell Your Grail, nos pertenecen a nosotros o a nuestros licenciantes y están protegidos por la ley. Le otorgamos un derecho limitado, no exclusivo, intransferible y revocable para usar los Servicios conforme a estos términos. Si nos envía comentarios o sugerencias, podemos usarlos sin ninguna obligación hacia usted.
10. Exenciones de responsabilidad
Los Servicios se proporcionan “tal cual” y “según disponibilidad”. En la máxima medida permitida por la ley, renunciamos a todas las garantías, expresas o implícitas, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin particular y no infracción. No garantizamos que los Servicios funcionen sin interrupciones ni errores, ni que las publicaciones, los precios u otra información sean exactos o completos. No somos parte de ninguna transacción entre usted y otros comerciantes o clientes.
11. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, Sell Your Grail no será responsable de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo, ni de la pérdida de utilidades, ingresos, datos u oportunidades de negocio. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación relacionada con los Servicios se limita a la cantidad que resulte mayor entre lo que usted nos haya pagado en los 12 meses anteriores a la reclamación y US $100. Algunas jurisdicciones no permiten estos límites, por lo que es posible que no le apliquen por completo.
12. Indemnización
Usted se compromete a defender e indemnizar a Sell Your Grail frente a reclamaciones, pérdidas y costos (incluidos honorarios legales razonables) que se deriven del uso que usted haga de los Servicios, de sus datos o contenido, de sus tratos con otras personas, o de su incumplimiento de estos términos o de la ley.
13. Mensajes de texto
Sell Your Grail, un nombre comercial de La Catrina Marketing LLC, envía mensajes de texto únicamente sobre una solicitud que usted hizo o sobre su cuenta, por ejemplo, respuestas a sus preguntas. No enviamos mensajes de texto de marketing ni promocionales. Al proporcionarnos su número de teléfono móvil y dar su aceptación, o al enviarnos usted un mensaje de texto primero, acepta recibir estos mensajes. Dar su aceptación no es condición para realizar ninguna compra ni para usar nuestro software.
La frecuencia de los mensajes varía. Pueden aplicarse tarifas por mensajes y datos. Para dejar de recibir mensajes de texto, responda STOP en cualquier momento. Recibirá un mensaje de confirmación y, después de eso, ningún otro mensaje de texto. Para obtener ayuda, responda HELP o contáctenos en info@sellyourgrail.com. Entre los operadores compatibles se encuentran los principales operadores de telefonía móvil de EE. UU. Los operadores no son responsables de mensajes retrasados o no entregados.
Tratamos su información según se describe en nuestra Política de privacidad. No compartimos números de teléfono móvil ni información de aceptación (opt-in) de mensajes de texto con terceros ni con afiliados para fines de marketing o promocionales.
14. Legislación aplicable
Estos términos se rigen por las leyes del Estado de Missouri, sin tomar en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes. Las controversias se resolverán ante los tribunales estatales o federales ubicados en Missouri, salvo que la ley disponga otra cosa.
15. Cambios a estos términos
Podemos actualizar estos términos. Publicaremos la nueva versión aquí con una nueva fecha de “Última actualización” y, en caso de cambios importantes, daremos un aviso adicional. Si sigue usando los Servicios después de que los cambios entren en vigor, se entenderá que los acepta.
16. Disposiciones generales
Si alguna parte de estos términos no es exigible, el resto sigue vigente. El hecho de que no hagamos valer alguna disposición no constituye una renuncia a ella. Usted no puede transferir estos términos sin nuestro consentimiento; nosotros podemos transferirlos como parte de una reorganización o venta del negocio. Estos términos constituyen el acuerdo completo entre usted y nosotros sobre los Servicios.
17. Contacto
La Catrina Marketing LLC, que opera como (dba) Sell Your Grail
Correo electrónico: info@sellyourgrail.com